TATU中国歌迷会

http://tatuchina.jimdo.com

日志

All The Things She Said

Belochka -（松鼠）

Beliy Plaschik - （White Robe俄文版）

2008-10-26 21:46:46| 分类： TA歌词 | 标签： |字号大中小订阅

歌詞↓(Tatysite 的 forre 翻譯)

Lena:

Я рисую черной краской / I paint in black

На стене тупое слово / A stupid word on the wall

для меня оно не важно / It's not important for me

для тебя оно не ново / It's not new for you

для меня она напрасно / It gives nothing to me

для тебя необходимо / But it's necessary for you

я рисую черной краской / I paint it in black

я рисую криво криво / I paint it out of line

Yulia:

Пуля в сердце / A bullet in the heart

Мозг на дверцу / The brain hangs on the door

нимб и крылья / The nimbus and the wings

одеваем / We put on

белый плащик / White rain coat (White robe)

душу в небо / The soul in the skies

сложим в ящик / We'll pack in a box

отпускаем / We'll let it free

Пуля в сердце / A bullet in the heart

Мозг на дверцу / The brain hangs on the door

нимб и крылья / The nimbus and the wings

одеваем / We put on

белый плащик / White rain coat (White robe)

душу в небо / The soul in the skies

сложим в ящик / We'll pack in a box

отпускаем / We'll let it free

Lena:

Время снова 20:10 / The time is 20.10 again

мы с тобой сейчас не вместе / I'm not with you at the moment

ты сидишь в углу и плачешь / You are sitting in the corner and crying

может быть меня дурачишь / Maybe you fool me around (Maybe you play me around)

я люблю тебя послушать / I like to listen to you

раскрывай мне только душу / Please open your soul for me

мысли здесь не пригодятся / No thoughts would do here

время снова 20:20 / The time is 20.10 again

Yulia:

Пуля в сердце / A bullet in the heart

Мозг на дверцу / The brain hangs on the door

нимб и крылья / The nimbus and the wings

одеваем / We put on

белый плащик / White rain coat (White robe)

душу в небо / The soul in the skies

сложим в ящик / We'll pack in a box

отпускаем / We'll let it free

Пуля в сердце / A bullet in the heart

Мозг на дверцу / The brain hangs on the door

нимб и крылья / The nimbus and the wings

одеваем / We put on

белый плащик / White rain coat (White robe)

душу в небо / The soul in the skies

сложим в ящик / We'll pack in a box

отпускаем / We'll let it free

轉貼來源

http://www.tatugirls.de/forum/vi ... order=asc&start=120

-----------------------------------------------------------

羅馬拼音歌詞：

Yа risuyu chernoy kraskoy

Na stene tupoe slovo

Dlya menya ono ne vazhno

Dlya tebya ono ne novo

Dlya menya ona naprasno

Dlya tebya neobhodimo

Ya risuyu chernoy kraskoy

Ya risuyu krivo krivo

Pulya v serdce

Mozg na dvercu

Nimb i kryl'ya

Odevaem

Beliy Plaschik

Dushu v nebo

Slozhim v yashik

Otpuskaem

Pulya v serdce

Mozg na dvercu

Nimb i kryl'ya

Odevaem

Beliy Plaschik

Dushu v nebo

Slozhim v yashik

Otpuskaem

Vremya snova 20:10

My s toboy seychas ne vmeste

Ty sidish' v uglu i plachesh'

Mozhet byt' menya durachish'

Ya lyublyu tebya poslushat'

Raskryvay mne tol'ko dushu

Mysli zdes' ne prigodyatsya

Vremya snova 20:20

Pulya v serdce

Mozg na dvercu

Nimb i kryl'ya

Odevaem

Beliy Plaschik

Dushu v nebo

Slozhim v yashik

Otpuskaem

Pulya v serdce

Mozg na dvercu

Nimb i kryl'ya

Odevaem

Beliy Plaschik

Dushu v nebo

Slozhim v yashik

Otpuskaem

Thanks joopy_froot from

http://forum.tatysite.net/showpost.php?p=439013&postcount=216

-----------------------------------------------------------

附上歌詞的翻譯：

譯者：Tobey

Lena:

Я рисую черной краской / I paint in black / 我用黑色字體

На стене тупое слово / A stupid word on the wall / 塗鴉在牆，這不智詞語

для меня оно не важно / It's not important for me /我對它毫無感覺

для тебя оно не ново / It's not new for you / 對你也是陳腔濫調

для меня она напрасно / It gives nothing to me / 我對它噗之以鼻

для тебя необходимо / But it's necessary for you / 妳卻無它不得

я рисую черной краской / I paint it in black /我就用黑色將它寫下

я рисую криво криво / I paint it out of line /東倒西歪地將它寫下

Yulia:

Пуля в сердце / A bullet in the heart / 這心中的子彈

Мозг на дверцу / The brain hangs on the door / 那垂吊在門上的大腦

нимб и крылья / The nimbus and the wings / 光環與翅膀

одеваем / We put on / 我們穿上

белый плащик / White rain coat (White robe) / 白色長袍

душу в небо / The soul in the skies / 空中的靈魂啊

сложим в ящик / We'll pack in a box / 將被我們趕入盒中

отпускаем / We'll let it free / 我們將要令它自由

Пуля в сердце / A bullet in the heart / 這心中的子彈

Мозг на дверцу / The brain hangs on the door / 那垂吊在門上的大腦

нимб и крылья / The nimbus and the wings / 光環與翅膀

одеваем / We put on / 我們穿上

белый плащик / White rain coat (White robe) / 白色長袍

душу в небо / The soul in the skies / 空中的靈魂啊

сложим в ящик / We'll pack in a box / 將被我們趕入盒中

отпускаем / We'll let it free / 我們將要令它自由

Lena:

Время снова 20:10 / The time is 20.10 again / 又是20點10分

мы с тобой сейчас не вместе / I'm not with you at the moment / 此刻我卻不與妳同在

ты сидишь в углу и плачешь / You are sitting in the corner and crying / 妳窩在角落中哭泣

может быть меня дурачишь / Maybe you fool me around (Maybe you play me around) / 或許妳只對我玩玩而已

я люблю тебя послушать / I like to listen to you / 可我卻總對妳唯命是從

раскрывай мне только душу / Please open your soul for me / 請為我將妳心門打開

мысли здесь не пригодятся / No thoughts would do here /在這兒什麼也不要想

время снова 20:20 / The time is 20.20 again / 又到20點20分了

Yulia:

Пуля в сердце / A bullet in the heart / 這心中的子彈

Мозг на дверцу / The brain hangs on the door / 那垂吊在門上的大腦

нимб и крылья / The nimbus and the wings / 光環與翅膀

одеваем / We put on / 我們穿上

белый плащик / White rain coat (White robe) / 白色長袍

душу в небо / The soul in the skies / 空中的靈魂啊

сложим в ящик / We'll pack in a box / 將被我們趕入盒中

отпускаем / We'll let it free / 我們將要令它自由

Пуля в сердце / A bullet in the heart / 這心中的子彈

Мозг на дверцу / The brain hangs on the door / 那垂吊在門上的大腦

нимб и крылья / The nimbus and the wings / 光環與翅膀

одеваем / We put on / 我們穿上

белый плащик / White rain coat (White robe) / 白色長袍

душу в небо / The soul in the skies / 空中的靈魂啊

сложим в ящик / We'll pack in a box / 將被我們趕入盒中

отпускаем / We'll let it free / 我們將要令它自由

-----------------------------------------------------------

评论这张

转发至微博

0人 | 分享到：

阅读(605)| 评论(0)| 引用 (0) |举报

All The Things She Said

Belochka -（松鼠）

历史上的今天

this.p={  m:2,
              b:2,
              id:'fks_085064092083082071080095095095093095083068086087095071',
              blogTitle:'Beliy Plaschik - （White Robe俄文版）',
              blogAbstract:'<P style=\"TEXT-INDENT: 2em;\"  \>歌詞↓(Tatysite 的 forre 翻譯)</P\>  <P style=\"TEXT-INDENT: 2em;\"  \>Lena: </P\>  <P style=\"TEXT-INDENT: 2em;\"  \>Я рисую черной краской / I paint in black </P\>  <P style=\"TEXT-INDENT: 2em;\"  \>На стене тупое слово / A stupid word on the wall </P\>  <P style=\"TEXT-INDENT: 2em;\"  \>для меня оно не важно / It\'s not important for me </P\>  <P style=\"TEXT-INDENT: 2em;\"  \>для тебя оно не ново / It\'s not new for you </P\>',
              blogTag:'',
              blogUrl:'blog/static/99272194200892694646870',
              isPublished:1,
              istop:false,
              type:0,
              modifyTime:1317177042355,
              publishTime:1225028806870,
              permalink:'blog/static/99272194200892694646870',
              commentCount:0,
              mainCommentCount:0,
              recommendCount:0,
              bsrk:-100,
              publisherId:0,
              recomBlogHome:false,
              attachmentsFileIds:[],
              vote:{},
              groupInfo:{},
              friendstatus:'none',
              followstatus:'unFollow',
              pubSucc:'',
              visitorProvince:'未设置',
              visitorCity:'未设置',
              postAddInfo:{},
              mset:'000',
              mcon:'',
              srk:-100,
              remindgoodnightblog:false,
              isBlackVisitor:false,
              isShowYodaoAd:false,
              hostIntro:'',
              hmcon:'-1',
              lofter_single:'<a hidefocus="true" target="_blank" href="http://www.lofter.com/touch"><img onload="var nimg = new Image(); nimg.src=\'http://blog.163.com/newpage/images/analyse.png?lofter_single&t=\'+new Date().getTime()" border="0" src="http://b2.bst.126.net/newpage/images/lofter_single4.jpg"/></a>'
            }

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
      {if x.visitorName==visitor.userName}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        {if x.moveFrom=='wap'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/wapblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易手机博客" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='iphone'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自iPhone客户端" class="iblock iphoneIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='android'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自Android客户端" class="iblock androidIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='mobile'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/emsblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易短信写博" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {/if}
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
          ${fn(x.visitorNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#--最新日志，群博日志--> <#--推荐日志-->

<p class="fc06">推荐过这篇日志的人：</p>
    <div>
      {list a as x}
      {if !!x}
      <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
        <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
        <img alt="${x.recommenderNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.recommenderName)}"/>
        </a>
        <div class="cwd thide">
          <a class="fc03 m2a" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
            ${fn(x.recommenderNickname,6)|escape}
          </a>
        </div>
      </div>
      {/if}
      {/list}
    </div>
    {if !!b&&b.length>0}
    <p  class="fc06">他们还推荐了：</p>
    <ul>
    {list b as y}
      {if !!y}
        <li class="rrb"><span class="iblock">·</span><a class="fc03 m2a" target="_blank" href="http://blog.163.com/${y.recommendBlogPermalink}/?from=blog/static/99272194200892694646870">${y.recommendBlogTitle|escape}</a></li>
      {/if}
    {/list}
    </ul>
    {/if}

<#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--相关文章--> <#--历史上的今天--> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->

页脚

公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 隐私政策 - 博客风格 - 手机博客 - VIP博客 - 订阅此博客

TATU中国歌迷会

导航

日志

Beliy Plaschik - （White Robe俄文版）

历史上的今天

相关文章

最近读者

评论

页脚