TATU中国歌迷会

http://tatuchina.jimdo.com

日志

Ty soglasna- （你承认了）

Vsya Moya Lubov- （All My Love俄文版）

Vremya luny- （新歌Time Of The Moon俄文版）

2008-10-26 22:59:47| 分类： TA歌词 | 标签： |字号大中小订阅

Lyrics & Basic Translation thanks to Yves

Юля:

Начать сначала / To begin with the beginning

Не смотреть по зеркалам / not looking in the mirrors

Не тормозить / not brake

Горят контакты и катушки / Contacts and coils are burning

Нам их незачем тушить / For us it's no use to put them out

Огонь и ветер / Flame and wind

Слишком поздно / It's too late

чтобы нас остановить / to stop us

Начать сначала /To begin all over again

мы взлетаем / We take off

и уже не посадить/ And to not plant any more

Лена:

Время Луны / Time of the moon

облака не отменят / clouds won't decrease

Страх высоты / the fear of height

Нас с тобой не изменит / We won't change

Юля:

Начать сначала / To begin with the beginning

Ревут моторы / Engines roar

Горят контакты / contacts burn

Огонь и ветер / Flame and wind

Не посадить / are not to hold

Не тормозить / are not to brake

Нам наплевать / we don't give a fuck (literally it's 'we spit' but in russian it's like we don't care)

Нас не достать / we are unreachable

Лена:

Время Луны / Time of the moon

облака не отменят / clouds won't decrease

Страх высоты / the fear of height

Нас с тобой не изменит/ We won't change

Юля:

Начать сначала / To beginn with the beginning

Мы вперед / we are the first

А все назад / and everyone else is behind

Нам наплевать / We don't care

Ревут моторы / engines roar

Мы летим / we fly

А все стоят / and everyone else is standing

Нас не достать / no one can stop us

Начать сначала / To begin all over again

Нас никто не остановит /Nobody will stop us

Им слабо / It it is weak

Начать сначала / To begin all over again

Ты же знаешь / cause you know

Начинать всегда легко / to begin is always easy

Thanks Dean from

http://www.tatu.ru/forum/viewtop ... p;highlight=#373904

----------------------------------------------------------

歌詞羅馬拼音（By outer_space23）：

Yulia:

Nachat' snachala

Ne smotret' po zerkalam

Ne tormozit'

Goryat kontakty i katushki

Nam ikh nezachem tushit'

Ogon' i veter

Slishkom pozdno

chtoby nas ostanovit'

Nachat' snachala

Mi vzletayem

I uzhe ne posadit'

Lena:

Vremya Luni

Oblaka ne otmenyat

Strah visoty

Nas s toboi ne izmenit

Yulia:

Nachat' snachala

Revut motori

Goryat kontakty

Ogon' i veter

Ne posadit'

Ne tormozit'

Nam naplevat'

Nas ne dostat'

Lena:

Vremya Luni

Oblaka ne otmenyat

Strah visoty

Nas s toboi ne izmenit

Yulia:

Nachat' snachala

Mi vpered

A vse nazad

Nam naplevat'

Revut motori

Mi letim

A vse stoyat

Nas ne dostat'

Nachat' snachala

Nas nikto ne ostanovit

Im slabo

Nachat' snachala

Ti zhe znayesh

Nachinat' vsegda legko

Thanks outer_space23 ，Max92 from

http://forum.tatysite.net/showpost.php?p=439688&postcount=98

http://forum.tatysite.net/showpost.php?p=439690&postcount=99

----------------------------------------------------------

引用頁面：

http://tatuchannel.dz.forumable.net/tc/viewthread.php?tid=115&extra=page%3D1&page=7

Юля:

Начать сначала / To begin with the beginning

以起点为开始

Не смотреть по зеркалам / not looking in the mirrors

不要在镜中寻找自己

Не тормозить / not brake

不要停歇

Горят контакты и катушки / Contacts and coils are burning

锁链和镣铐都在燃烧殆尽

Нам их незачем тушить / For us it's no use to put them out

对我们来说它们已一无是处

Огонь и ветер / Flame and wind

炙热的火焰轻柔的风动

Слишком поздно / It's too late

чтобы нас остановить / to stop us

没有什么可以阻止我们

Начать сначала /To begin all over again

我们将会重新崛起

мы взлетаем / We take off

и уже не посадить/ And to not plant any more

我们要远走高飞不再欺骗

Лена:

Время Луны / Time of the moon

月亮出现之时

облака не отменят / clouds won't decrease

云雾不会消散

Страх высоты / the fear of height

高处带来的恐惧

Нас с тобой не изменит / We won't change

我们不会回心转意

Юля:

Начать сначала / To begin with the beginning

重新出发

Ревут моторы / Engines roar

引擎已经开始咆哮

Горят контакты / contacts burn

所有的链锁都被烧断

Огонь и ветер / Flame and wind

火焰和风

Не посадить / are not to hold

我们不能再等待

Не тормозить / are not to brake

我们不能休息

Нам наплевать / we don't give a fuck (literally it's 'we spit' but in russian it's like we don't care)

我们什么都不在乎

Нас не достать / we are unreachable

谁都不能抓到我们

Лена:

Время Луны / Time of the moon

облака не отменят / clouds won't decrease

Страх высоты / the fear of height

Нас с тобой не изменит/ We won't change

Юля:

Начать сначала / To beginn with the beginning

洗心革面

Мы вперед / we are the first

我们就是先驱

А все назад / and everyone else is behind

所有人原地不动

Нам наплевать / We don't care

我们照样前进

Ревут моторы / engines roar

引擎在咆哮

Мы летим / we fly

我们开始翱翔

А все стоят / and everyone else is standing

所有人不敢动弹

Нас не достать / no one can stop us

没有人可以阻止我们

Начать сначала / To begin all over again

只要我们心意已决

Нас никто не остановит /Nobody will stop us

没人能制止我们

Им слабо / It it is weak

哪怕力量在虚弱

Начать сначала / To begin all over again

为了新的开始

Ты же знаешь / cause you know

你应该明白

Начинать всегда легко / to begin is always easy

重新开始其实很简单

中文翻译：远洋飘零

来源：

http://tieba.baidu.com/f?kz=493981403

评论这张

转发至微博

0人 | 分享到：

阅读(214)| 评论(0)| 引用 (0) |举报

Ty soglasna- （你承认了）

Vsya Moya Lubov- （All My Love俄文版）

历史上的今天

this.p={  m:2,
              b:2,
              id:'fks_085064092083087064081086095095093095083068086087095071',
              blogTitle:'Vremya luny- （新歌Time Of The Moon俄文版）',
              blogAbstract:'<P style=\"TEXT-INDENT: 2em;\"  \></P\>  <P style=\"TEXT-INDENT: 2em;\"  \>Lyrics & Basic Translation thanks to Yves </P\>  <P style=\"TEXT-INDENT: 2em;\"  \>Юля: </P\>  <P style=\"TEXT-INDENT: 2em;\"  \>Начать сначала / To begin with the beginning </P\>  <P style=\"TEXT-INDENT: 2em;\"  \>Не смотреть по зеркалам / not looking in the mirrors </P\>  <P style=\"TEXT-INDENT: 2em;\"  \>Не тормозить / not brake </P\>  <P style=\"TEXT-INDENT: 2em;\"  \>Горят контакты и катушки / Contacts and coils are burning </P\>  <P style=\"TEXT-INDENT: 2em;\"  \>Нам их незачем тушить / For us it\'s no use to put them out </P\>  <P style=\"TEXT-INDENT: 2em;\"  \>Огонь и ветер / Flame and wind </P\>',
              blogTag:'',
              blogUrl:'blog/static/992721942008926105947740',
              isPublished:1,
              istop:false,
              type:0,
              modifyTime:1317106397300,
              publishTime:1225033187740,
              permalink:'blog/static/992721942008926105947740',
              commentCount:0,
              mainCommentCount:0,
              recommendCount:0,
              bsrk:-100,
              publisherId:0,
              recomBlogHome:false,
              attachmentsFileIds:[],
              vote:{},
              groupInfo:{},
              friendstatus:'none',
              followstatus:'unFollow',
              pubSucc:'',
              visitorProvince:'未设置',
              visitorCity:'未设置',
              postAddInfo:{},
              mset:'000',
              mcon:'',
              srk:-100,
              remindgoodnightblog:false,
              isBlackVisitor:false,
              isShowYodaoAd:false,
              hostIntro:'',
              hmcon:'-1',
              lofter_single:'<a hidefocus="true" target="_blank" href="http://www.lofter.com/touch"><img onload="var nimg = new Image(); nimg.src=\'http://blog.163.com/newpage/images/analyse.png?lofter_single&t=\'+new Date().getTime()" border="0" src="http://b2.bst.126.net/newpage/images/lofter_single4.jpg"/></a>'
            }

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
      {if x.visitorName==visitor.userName}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        {if x.moveFrom=='wap'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/wapblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易手机博客" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='iphone'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自iPhone客户端" class="iblock iphoneIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='android'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自Android客户端" class="iblock androidIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='mobile'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/emsblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易短信写博" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {/if}
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
          ${fn(x.visitorNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#--最新日志，群博日志--> <#--推荐日志-->

<p class="fc06">推荐过这篇日志的人：</p>
    <div>
      {list a as x}
      {if !!x}
      <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
        <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
        <img alt="${x.recommenderNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.recommenderName)}"/>
        </a>
        <div class="cwd thide">
          <a class="fc03 m2a" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
            ${fn(x.recommenderNickname,6)|escape}
          </a>
        </div>
      </div>
      {/if}
      {/list}
    </div>
    {if !!b&&b.length>0}
    <p  class="fc06">他们还推荐了：</p>
    <ul>
    {list b as y}
      {if !!y}
        <li class="rrb"><span class="iblock">·</span><a class="fc03 m2a" target="_blank" href="http://blog.163.com/${y.recommendBlogPermalink}/?from=blog/static/992721942008926105947740">${y.recommendBlogTitle|escape}</a></li>
      {/if}
    {/list}
    </ul>
    {/if}

<#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--相关文章--> <#--历史上的今天--> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->

页脚

公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 隐私政策 - 博客风格 - 手机博客 - VIP博客 - 订阅此博客

TATU中国歌迷会

导航

日志

Vremya luny- （新歌Time Of The Moon俄文版）

历史上的今天

相关文章

最近读者

评论

页脚