TATU中国歌迷会

http://tatuchina.jimdo.com

日志

Ne Ver Ne Boysia Ne Prosi- （别怕别信别问）

Nichya- （We Shout 俄文版）

Ne Zhaley- （新歌Don't Regret 俄文版）

2008-10-26 22:33:09| 分类： TA歌词 | 标签： |字号大中小订阅

Don’t Regret-不要遺憾

中譯：yi

You don’t regret，

你不要遺憾

For your embraces

我們最後的擁抱

Time will forget

時間會教我們忘記

Phrases and faces

所有的承諾和臉孔

No more saying words

不再言語

No more crying tears

不再哭泣

All that was before

一切都過去了

Is no longer here

現在的我們都不哭了

No more singing songs

不再歌唱

Silent lips are dry

緊閉的雙唇已經乾涸

All that was before

所有的一切都過去了

Slowly pass ing by

緩緩地流走了

No more saying words

不再言語

No more crying tears

不再哭泣

All that was before

一切都過去了

Is no longer here

現在的我們都不哭了

No more singing songs

不再歌唱

Just for you and I

只為了你和我

Silent nights are long

無聲的黑夜總是漫長

Broken hearts are dry

破碎的心也早已枯萎

No turning back

不回頭

No cancellation

不反悔

Cat’s in the bag

小貓安寧地熟睡在袋子中

Train’s at the station

火車無言地停留在車站裡

Source：

http://blog.tatu.ru/2007/07/04/1 ... omment1183574512599

---------------------------------------------------------

羅馬拼音歌詞：

Ne Zhaley

Ti ne zhaley

Vse ne naprasno

Litsa ludey

Tayut i gasnut

You do not regret

All is not vain

Faces of people

Melt and die away

Mi s toboy molchim

Ti i ya vdvoyom

Dalshe ne hotim

Bolshe ne poyom

We with you are silent

You and I together

Further we do not want

Any more we do not sing

Veter v volosah

Nash prostivshiy sled

Slezi na glazah

Nas tam bolshe net

Wind in hair

Our caught a cold trace

Tears on eyes

We aren't present here ??

Mi s toboy molchim

Ti i ya vdvoyom

Dalshe ne hotim

Bolshe ne poyom

We with you are silent

You and I together

Further we do not want

We don't sing anymore

Bolshe ne poyom

Broshenniy kuplet

Ti i ya vdvoyom

Nas tam bolshe net

We don't sing anymore

The thrown couplet

You and I together

We aren't present anymore

Ne vozvratit’

Nashih biletov

Ne poluchit’

Chestnih otvetov

To not return

Our tickets

To not receive

Fair answers

來源：TATU.RU

(shadow 的翻譯)

Thanks shadow from

http://www.tatu.ru/forum/viewtop ... p;highlight=#326956

评论这张

转发至微博

0人 | 分享到：

阅读(199)| 评论(0)| 引用 (0) |举报

Ne Ver Ne Boysia Ne Prosi- （别怕别信别问）

Nichya- （We Shout 俄文版）

历史上的今天

this.p={  m:2,
              b:2,
              id:'fks_085064092083084074080087081095093095083068086087095071',
              blogTitle:'Ne Zhaley- （新歌Don\'t Regret 俄文版）',
              blogAbstract:'<P style=\"TEXT-INDENT: 2em;\"  \>Don’t Regret-不要遺憾</P\>  <P style=\"TEXT-INDENT: 2em;\"  \>中譯：yi</P\>  <P style=\"TEXT-INDENT: 2em;\"  \>You don’t regret， </P\>  <P style=\"TEXT-INDENT: 2em;\"  \>你不要遺憾 </P\>  <P style=\"TEXT-INDENT: 2em;\"  \>For your embraces </P\>  <P style=\"TEXT-INDENT: 2em;\"  \>我們最後的擁抱 </P\>  <P style=\"TEXT-INDENT: 2em;\"  \>Time will forget </P\>  <P style=\"TEXT-INDENT: 2em;\"  \>時間會教我們忘記 </P\>  <P style=\"TEXT-INDENT: 2em;\"  \>Phrases and faces </P\>  <P style=\"TEXT-INDENT: 2em;\"  \>所有的承諾和臉孔 </P\>  <P style=\"TEXT-INDENT: 2em;\"  \>No more saying words </P\>  <P style=\"TEXT-INDENT: 2em;\"  \>不再言語 </P\>  <P style=\"TEXT-INDENT: 2em;\"  \>No more crying tears </P\>  <P style=\"TEXT-INDENT: 2em;\"  \>不再哭泣 </P\>  <P style=\"TEXT-INDENT: 2em;\"  \>All that was before </P\>',
              blogTag:'',
              blogUrl:'blog/static/99272194200892610339263',
              isPublished:1,
              istop:false,
              type:0,
              modifyTime:1317056103356,
              publishTime:1225031589263,
              permalink:'blog/static/99272194200892610339263',
              commentCount:0,
              mainCommentCount:0,
              recommendCount:0,
              bsrk:-100,
              publisherId:0,
              recomBlogHome:false,
              attachmentsFileIds:[],
              vote:{},
              groupInfo:{},
              friendstatus:'none',
              followstatus:'unFollow',
              pubSucc:'',
              visitorProvince:'未设置',
              visitorCity:'未设置',
              postAddInfo:{},
              mset:'000',
              mcon:'',
              srk:-100,
              remindgoodnightblog:false,
              isBlackVisitor:false,
              isShowYodaoAd:false,
              hostIntro:'',
              hmcon:'-1',
              lofter_single:'<a hidefocus="true" target="_blank" href="http://www.lofter.com/touch"><img onload="var nimg = new Image(); nimg.src=\'http://blog.163.com/newpage/images/analyse.png?lofter_single&t=\'+new Date().getTime()" border="0" src="http://b2.bst.126.net/newpage/images/lofter_single4.jpg"/></a>'
            }

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
      {if x.visitorName==visitor.userName}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        {if x.moveFrom=='wap'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/wapblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易手机博客" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='iphone'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自iPhone客户端" class="iblock iphoneIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='android'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自Android客户端" class="iblock androidIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='mobile'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/emsblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易短信写博" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {/if}
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
          ${fn(x.visitorNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#--最新日志，群博日志--> <#--推荐日志-->

<p class="fc06">推荐过这篇日志的人：</p>
    <div>
      {list a as x}
      {if !!x}
      <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
        <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
        <img alt="${x.recommenderNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.recommenderName)}"/>
        </a>
        <div class="cwd thide">
          <a class="fc03 m2a" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
            ${fn(x.recommenderNickname,6)|escape}
          </a>
        </div>
      </div>
      {/if}
      {/list}
    </div>
    {if !!b&&b.length>0}
    <p  class="fc06">他们还推荐了：</p>
    <ul>
    {list b as y}
      {if !!y}
        <li class="rrb"><span class="iblock">·</span><a class="fc03 m2a" target="_blank" href="http://blog.163.com/${y.recommendBlogPermalink}/?from=blog/static/99272194200892610339263">${y.recommendBlogTitle|escape}</a></li>
      {/if}
    {/list}
    </ul>
    {/if}

<#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--相关文章--> <#--历史上的今天--> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->

页脚

公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 隐私政策 - 博客风格 - 手机博客 - VIP博客 - 订阅此博客

TATU中国歌迷会

导航

日志

Ne Zhaley- （新歌Don't Regret 俄文版）

历史上的今天

相关文章

最近读者

评论

页脚