TATU中国歌迷会

http://tatuchina.jimdo.com

日志

Fly On The Wall

2008-10-26 22:10:31| 分类： TA歌词 | 标签： |字号大中小订阅

Fly on the Wall 第三只眼

Music and lyrics by Josh Alexander, Billy Steinberg
Arranged by Josh Alexander, Keely Hawkes, Chris Garcia
Mixed by Dave Russell
Produced by Josh Alexander and Billy Steinberg
© Jerk Awake/Jetanon Music (ASCAP)

When you’re naked in the shower / 当你裸身入浴
When you’re sleeping for an hour /当你酣睡入梦
When you’re big, when you’re small /当欲望如潮涨又回落
Oh, I wish I was a fly on the wall / 噢，我多么渴望是虫在墙角落

When you’re with her after midnight / 当你在夜末拉拢她手
When you kiss her in the dim light /当你在暗中品尝她唇
When you break Barbie doll / 当你毁坏芭比公主之身
Oh, I wish I was a fly on the wall / 噢，我多么渴望是虫在墙角落

Wanna see who you are /把你当真理探索
Every inch, every scar /造访每一寸肌肤，每一道伤口

From your head to your toes /从你脚到头
I would be there /我将无孔不入
From your bed to your clothes/从你衣到褥
I’m in the air/我穿梭在这空气中

When you think you’re alone /当你以为私下人无
I’ll be down in the hall /就将引我入室
I could see it, if I was a fly on the wall /我如虫你将遁形无所
What you do in your room / 房内海起又回落
I could see it all /我你隐瞒不过
You undress, I wish I was a fly on the wall, yeah / 当你伪装褪尽，我多么渴望是虫在墙角落

For the drama that you’re drinking / 你借酒装疯的拿手伎俩
And the dark thoughts you are thinking /你脑海潜藏的阴暗念头
And the love notes that you scrawl / 你潦草涂抹的爱之诗句
Oh, I wish I was a fly on the wall / 噢，我多么渴望是虫在墙角落

Silently I arrive / 我来却声无
You don’t know I’m alive /你不知我在这呼吸中存活

Ever closer, ever nearer / 无法阻止自己向你靠近
When you’re looking in the mirror /当你凝视镜中
I would know who you call / 我将听到你无言呼唤之名
If I was a fly on the wall /假如我是虫在墙角落

From your head to your toes /从你脚到头
I would be there /我将无孔不入
From your bed to your clothes/从你衣到褥
I’m in the air/我穿梭在这空气中
What you do on your own / 你暗地举动
I could see all /我你隐瞒不过
When you think you’re alone / 当你以为私下人无
I would crawl / 我将在你房中

中文翻译：Hitatu
----------------------------------------
When you’re naked in the shower / 当你赤裸沐浴
When you’re sleeping for an hour /当你销魂时候
When you’re big, when you’re small /不管是激情似火还是微淡如水
Oh, I wish I was a fly on the wall / 噢我只乞求在一旁静静地观望

When you’re with her after midnight / 当你在午夜与他人共枕
When you kiss her in the dim light /当你在黑暗中与她相吻
When you break Barbie doll / 当你打破你的贞洁
Oh, I wish I was a fly on the wall / 噢我只想要在一边默默的看着

Wanna see who you are /渴望看清你的所有
Every inch, every scar /哪怕每一寸皮肤每一块伤痕

From your head to your toes /从头至脚
I would be there /我无孔不入
From your bed to your clothes/从床至衣
I’m in the air/我无处不在

When you think you’re alone /当你旁若无人
I’ll be down in the hall /我会跟随入室
I could see it, if I was a fly on the wall /如果我是壁上孤虫,我会默默注视你
What you do in your room /注视你的一举一动
I could see it all /我会一清二楚
You undress, I wish I was a fly on the wall, yeah / 当你卸去衣装，我渴望变为无人知晓的旁观者

For the drama that you’re drinking /对于你那举杯而饮的伪装
And the dark thoughts you are thinking /对于你那隐秘的想法
And the love notes that you scrawl / 以及那凌乱涂鸦的暧昧字迹
Oh, I wish I was a fly on the wall / 噢我其实就在你的身旁

Silently I arrive / 我来无影去无踪
You don’t know I’m alive /你不会察觉到我的存在

Ever closer, ever nearer /不断的靠近不断的拉近
When you’re looking in the mirror /当你看着眼前的镜子
I would know who you call /我知道你在召唤谁
If I was a fly on the wall /假如我能透过一切障碍注视你

中文翻译：远洋飘零

来源：http://tieba.baidu.com/f?kz=493499894

评论这张

转发至微博

0人 | 分享到：

阅读(624)| 评论(0)| 引用 (0) |举报

Doschitai Do Sta -（数到100）

Friend Or Foe

历史上的今天

this.p={  m:2,
              b:2,
              id:'fks_085064092083082071093080087095093095083068086087095071',
              blogTitle:'Fly On The Wall',
              blogAbstract:'<STRONG\>Fly on the Wall 第三只眼<BR\><BR\></STRONG\>Music and lyrics by Josh Alexander, Billy Steinberg<BR\>Arranged by Josh Alexander, Keely Hawkes, Chris Garcia<BR\>Mixed by Dave Russell<BR\>Produced by Josh Alexander and Billy Steinberg<BR\>© Jerk Awake/Jetanon Music (ASCAP)<BR\><BR\>When you’re naked in the shower / 当你裸身入浴<BR\>When you’re sleeping for an hour /当你酣睡入梦<BR\>When you’re big, when you’re small',
              blogTag:'',
              blogUrl:'blog/static/992721942008926101031339',
              isPublished:1,
              istop:false,
              type:0,
              modifyTime:1316942570468,
              publishTime:1225030231339,
              permalink:'blog/static/992721942008926101031339',
              commentCount:0,
              mainCommentCount:0,
              recommendCount:0,
              bsrk:-100,
              publisherId:0,
              recomBlogHome:false,
              attachmentsFileIds:[],
              vote:{},
              groupInfo:{},
              friendstatus:'none',
              followstatus:'unFollow',
              pubSucc:'',
              visitorProvince:'未设置',
              visitorCity:'未设置',
              postAddInfo:{},
              mset:'000',
              mcon:'',
              srk:-100,
              remindgoodnightblog:false,
              isBlackVisitor:false,
              isShowYodaoAd:false,
              hostIntro:'',
              hmcon:'-1',
              lofter_single:'<a hidefocus="true" target="_blank" href="http://www.lofter.com/touch"><img onload="var nimg = new Image(); nimg.src=\'http://blog.163.com/newpage/images/analyse.png?lofter_single&t=\'+new Date().getTime()" border="0" src="http://b2.bst.126.net/newpage/images/lofter_single4.jpg"/></a>'
            }

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
      {if x.visitorName==visitor.userName}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        {if x.moveFrom=='wap'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/wapblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易手机博客" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='iphone'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自iPhone客户端" class="iblock iphoneIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='android'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自Android客户端" class="iblock androidIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='mobile'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/emsblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易短信写博" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {/if}
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
          ${fn(x.visitorNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#--最新日志，群博日志--> <#--推荐日志-->

<p class="fc06">推荐过这篇日志的人：</p>
    <div>
      {list a as x}
      {if !!x}
      <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
        <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
        <img alt="${x.recommenderNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.recommenderName)}"/>
        </a>
        <div class="cwd thide">
          <a class="fc03 m2a" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
            ${fn(x.recommenderNickname,6)|escape}
          </a>
        </div>
      </div>
      {/if}
      {/list}
    </div>
    {if !!b&&b.length>0}
    <p  class="fc06">他们还推荐了：</p>
    <ul>
    {list b as y}
      {if !!y}
        <li class="rrb"><span class="iblock">·</span><a class="fc03 m2a" target="_blank" href="http://blog.163.com/${y.recommendBlogPermalink}/?from=blog/static/992721942008926101031339">${y.recommendBlogTitle|escape}</a></li>
      {/if}
    {/list}
    </ul>
    {/if}

<#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--相关文章--> <#--历史上的今天--> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->

页脚

公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 隐私政策 - 博客风格 - 手机博客 - VIP博客 - 订阅此博客

TATU中国歌迷会

导航

日志

Fly On The Wall

历史上的今天

相关文章

最近读者

评论

页脚